?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оригинал взят у biboroda в СМИ России исправили слова Обамы о Путине с «не совсем тупой» на «очень умный»
1720474

В интернете потешаются над пропагандистским российским изданием «Известия», изменившее слова президента США Барака Обамы о кремлёвском самодуре Владимире Путине с «не совсем тупой» на «очень умный».




«ТП — трудности перевода. «Газета» «Известия» перевела слова Обамы: «Putin is not completely stupid» как «Путин очень умный». Ошибка очевидна. Правильный перевод фразы «Путин очень умный и организовал в России импортозамещение». Ведь «stupid» это «организовал импортозамещение» согласно словарю, утвержденному министерством образования РФ», — иронизирует один из лидеров российской оппозиции Алексей Навальный на своей странице в Facebook.





«Обама сказал про Путина: He»s not completely stupid, — он же не совсем тупой. «Известия» радостно сообщили: «Обама назвал Путина умным!» Господин назначил меня любимой женой! Кругом сплошное гульчатай какое-то… P.S. Недавно управление «Известиями» передано Алине Кабаевой», — пишет блогер Игорь Яковенко.



Кроме того, известный российский карикатурист Сергей Елкин опубликовал по этому поводу в своем микроблоге Twitter акутальную карикатуру.






promo danylobay may 17, 2016 19:00 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Корни каждого дерева имеют свою ярь или яри ну, то есть, как считали в старину, растительную силу почвы, особенно переносимую на грибы, поэтому только под определенным деревом может расти и развиваться гриб и под каким-либо другим ему уже не вырасти. Великий российский мастер грибного…

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
mari_zhutye
Jan. 19th, 2017 06:23 am (UTC)
Вы достали эту историю из нафталина, чтобы показать что на самом деле тупым оказался Барак???...
Жестко... даже жестоко... )))
klim_zugunkin
Jan. 19th, 2017 08:19 am (UTC)
Кому теперь Обама нужен?Чмо он и есть чмо.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

Интересные факты и не только
danylobay
Интересные факты и не только

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Индекс цитирования




Page Summary

Tags

Powered by LiveJournal.com
Sponsored by Cisco